1
00:00:27,072 --> 00:00:30,016
♪Déchirez tous les souvenirs du passé♪

2
00:00:31,200 --> 00:00:33,856
♪ Abandonnez tous les regrets ♪

3
00:00:33,856 --> 00:00:39,264
♪J'échange toute ma vie pour changer♪

4
00:00:40,736 --> 00:00:44,288
♪Si je décide de baisser ma garde♪

5
00:00:44,832 --> 00:00:49,120
♪Vais-je tomber amoureux du mauvais ♪

6
00:00:50,080 --> 00:00:53,632
♪J'ose donner
sans crainte de destruction♪

7
00:00:54,624 --> 00:00:56,832
♪L'amour refuse de s'endormir♪

8
00:00:56,832 --> 00:00:59,872
♪J'ose secouer le ciel et la terre♪

9
00:00:59,872 --> 00:01:01,952
♪Même avec des chemins et des objectifs différents♪

10
00:01:01,952 --> 00:01:06,016
♪Je n'ai aucun regret♪

11
00:01:06,528 --> 00:01:11,296
♪Parce que tu es
une énigme insoluble du destin ♪

12
00:01:11,296 --> 00:01:15,584
♪Je prie pour un miracle♪

13
00:01:15,584 --> 00:01:16,992
♪Au fil du temps♪

14
00:01:16,992 --> 00:01:19,008
♪Même si je suis épuisé♪

15
00:01:19,008 --> 00:01:21,856
♪Je suis prêt à rechercher le miracle♪

16
00:01:21,856 --> 00:01:25,120
♪D'être avec toi pour toujours♪

17
00:01:25,120 --> 00:01:29,824
♪Je voyagerai avec toi jusqu'au bout♪

18
00:01:30,528 --> 00:01:38,176
♪L'amour est ce qu'il y a de plus beau dans la vie♪

19
00:01:50,848 --> 00:01:56,209
=Épée et Fée=

20
00:01:56,508 --> 00:01:59,832
=Épisode 8=

21
00:02:03,319 --> 00:02:07,359
Il est temps de manger.

22
00:02:11,759 --> 00:02:12,880
D'accord, juste une seconde.

23
00:02:14,800 --> 00:02:16,040
Allez.

24
00:02:17,960 --> 00:02:19,159
Shifang, que veux-tu ?

25
00:02:21,800 --> 00:02:23,980
Shifang, lequel veux-tu ?

26
00:02:23,980 --> 00:02:24,999
Toujours celui-là ?

27
00:02:29,160 --> 00:02:30,520
Monsieur, que voudriez-vous manger ?

28
00:02:31,120 --> 00:02:32,280
J'attendrai les autres.

29
00:02:32,280 --> 00:02:33,368
Bien.

30
00:02:34,919 --> 00:02:37,120
Zhaoyan, viens t'asseoir.

31
00:03:17,680 --> 00:03:18,744
Que fais-tu?

32
00:03:19,360 --> 00:03:20,408
Profiter des fleurs.

33
00:03:33,080 --> 00:03:34,919
Jinzhao, viens manger.

34
00:03:36,839 --> 00:03:38,159
Commerçant, nous sommes prêts à commander.

35
00:03:39,199 --> 00:03:40,248
À venir.

36
00:03:42,640 --> 00:03:45,559
Souhaitez-vous de la viande ou des légumes ?

37
00:03:45,559 --> 00:03:47,119
Viande. Il paiera.

38
00:03:48,919 --> 00:03:51,640
Pas besoin. Apportez-nous simplement tout
vos meilleures spécialités.

39
00:03:51,640 --> 00:03:52,728
D'accord.

40
00:03:53,599 --> 00:03:55,680
Attendez. Deux parts de chacun.

41
00:03:55,680 --> 00:03:56,760
D'accord.

42
00:03:58,519 --> 00:04:01,599
Commerçant, il y a des moustiques ici.

43
00:04:01,599 --> 00:04:02,839
Allumez de l’armoise.

44
00:04:04,440 --> 00:04:05,720
Oui, tout de suite.

45
00:04:12,160 --> 00:04:13,240
Petit Yue.

46
00:04:14,399 --> 00:04:16,839
(Dessin de conception)
Vous vouliez que Dou Bao lance des flammes.

47
00:04:16,839 --> 00:04:19,319
J'ai travaillé sur le design
toute la nuit hier. Regarder.

48
00:04:21,080 --> 00:04:24,319
Tu es de bonne humeur
en tant que prisonnier, le médecin Bian.

49
00:04:25,559 --> 00:04:27,384
Cette fleur s'appelle Yexiang.

50
00:04:27,384 --> 00:04:29,679
Quand les fleurs éclosent,

51
00:04:29,679 --> 00:04:31,800
ses branches et ses feuilles
avoir un effet calmant.

52
00:04:31,800 --> 00:04:34,440
Voudriez-vous essayer, Xian Qing ?

53
00:04:37,080 --> 00:04:38,679
Non, merci.

54
00:04:47,600 --> 00:04:48,632
Regarder.

55
00:04:50,880 --> 00:04:52,839
(Dou Bao Flamer II, Charme)
Ici et ici.

56
00:04:54,679 --> 00:04:57,039
Excusez-moi, êtes-vous tous
rester pour la nuit ?

57
00:04:59,160 --> 00:05:00,399
Non, nous mangeons juste…

58
00:05:04,600 --> 00:05:07,039
Zhao Yan ?

59
00:05:07,559 --> 00:05:08,600
Zhaoyan, ça va ?

60
00:05:11,039 --> 00:05:12,056
Comment vas-tu?

61
00:05:15,959 --> 00:05:17,839
Ce n'est rien. J'ai juste besoin de me reposer un peu.

62
00:05:18,839 --> 00:05:20,520
Ce n'est pas bon d'être têtu.

63
00:05:21,679 --> 00:05:22,759
Nous devrions rester et nous reposer.

64
00:05:23,319 --> 00:05:26,039
Il ne nous reste que trois chambres.
Il faudra partager.

65
00:05:31,399 --> 00:05:32,859
Zhaoyan ne se sent pas bien.

66
00:05:32,859 --> 00:05:34,919
Je vais m'occuper de lui.
Nous partageons une chambre.

67
00:05:34,919 --> 00:05:35,399
Senior.

68
00:05:35,399 --> 00:05:36,160
Viens.

69
00:05:36,160 --> 00:05:37,759
Sénior…

70
00:05:40,440 --> 00:05:41,440
S'il vous plaît, suivez-moi.

71
00:05:52,640 --> 00:05:53,688
Cela n'a rien à voir avec moi.

72
00:05:54,360 --> 00:05:56,240
Votre parole ne compte pas.

73
00:05:56,240 --> 00:05:58,280
Shifang, suis-le.

74
00:05:58,280 --> 00:06:00,080
D'accord, allons-y.

75
00:06:11,520 --> 00:06:13,200
Zhaoyan souffre d'une maladie,

76
00:06:13,200 --> 00:06:15,160
pourtant il était si fort pendant le voyage.

77
00:06:15,160 --> 00:06:16,720
Il est digne d'être
le maître de la famille Luo.

78
00:06:17,480 --> 00:06:20,519
Il allait bien avant,
mais je suis tombé malade deux fois aujourd'hui.

79
00:06:22,799 --> 00:06:24,399
Est-ce parce qu'il était trop fatigué ?

80
00:06:38,440 --> 00:06:40,984
Je peux t'offrir d'autres fleurs,
mais pas celui-ci.

81
00:06:58,480 --> 00:06:59,512
Senior.

82
00:07:01,880 --> 00:07:04,408
J'ai quelque chose à discuter avec toi.
Parlons dehors.

83
00:07:17,799 --> 00:07:20,320
Reste ici. N'essayez aucun truc.

84
00:07:27,839 --> 00:07:29,920
Ju, tu veux du thé ?

85
00:07:31,559 --> 00:07:34,079
Je n'accepterai pas la gentillesse d'un ennemi.

86
00:07:43,160 --> 00:07:45,839
N'es-tu pas fatigué pour
tu me regardes tout le temps ?

87
00:07:46,679 --> 00:07:48,720
Jinzhao m'a confié cette tâche.

88
00:07:48,720 --> 00:07:50,239
Je ne peux pas le décevoir.

89
00:08:17,000 --> 00:08:18,232
Mutiler.

90
00:08:18,872 --> 00:08:19,896
Zhaoyan.

91
00:08:21,280 --> 00:08:26,399
La malédiction a agi aujourd'hui.
Tu as dû souffrir avec moi.

92
00:08:28,119 --> 00:08:29,304
Tout va bien.

93
00:08:30,839 --> 00:08:32,160
Vos jours sont comptés.

94
00:08:33,920 --> 00:08:36,399
Ne cherchez-vous pas à lever la malédiction ?

95
00:08:43,280 --> 00:08:47,480
Tu ne changeras pas d'avis,
et moi non plus.

96
00:08:47,480 --> 00:08:48,504
Zhaoyan.

97
00:08:50,959 --> 00:08:51,992
Parlons plus tard.

98
00:08:54,799 --> 00:08:55,800
Zhao Yan ?

99
00:09:04,000 --> 00:09:09,200
Zhao Yan ?
Vous l'appelez très affectueusement.

100
00:09:11,440 --> 00:09:12,536
Zhao Yan ?

101
00:09:16,639 --> 00:09:18,280
Senior, je vais bien maintenant.

102
00:09:18,799 --> 00:09:21,399
J'ai juste besoin de me reposer un peu.

103
00:09:26,040 --> 00:09:28,679
Xiu est là, laisse-la jeter un œil.

104
00:09:34,679 --> 00:09:37,839
Jinzhao, pourquoi ne pouvons-nous pas parler dans la pièce

105
00:09:37,839 --> 00:09:38,959
et je dois aller ici ?

106
00:09:39,639 --> 00:09:40,760
Il se pourrait que quelqu'un écoute.

107
00:09:42,720 --> 00:09:44,559
Bian Luohuan est parti hier soir.

108
00:09:50,760 --> 00:09:52,880
Le même motif que mon cordon à cheveux.

109
00:09:54,320 --> 00:09:56,720
Je soupçonne qu'il a quelque chose
à voir avec votre parcours.

110
00:09:58,920 --> 00:10:00,920
Pas étonnant que je ressens ça

111
00:10:00,920 --> 00:10:04,440
il ressemble un peu
le maître dans mes rêves.

112
00:10:08,280 --> 00:10:12,559
Qi, et si on le testait ce soir ?

113
00:10:49,160 --> 00:10:51,879
Vous êtes physiquement faible
et j'ai juste besoin de bien me reposer.

114
00:10:52,959 --> 00:10:54,008
Merci, Mlle Ming.

115
00:10:55,079 --> 00:10:56,600
Alors repose-toi, Zhaoyan.

116
00:10:57,800 --> 00:10:58,840
Merci, aîné.

117
00:11:21,879 --> 00:11:25,600
Xiu, il semblait que tu avais plus à dire.

118
00:11:28,800 --> 00:11:31,920
La vitalité de Luo Zhaoyan est
en diminution constante,

119
00:11:32,519 --> 00:11:34,959
comme être dévoré par quelque chose.

120
00:11:35,920 --> 00:11:40,319
Plutôt qu'une maladie chronique,
c'est plutôt une malédiction.

121
00:11:43,079 --> 00:11:46,920
Est-ce la disparition prématurée de la famille Luo
des jumeaux liés à une malédiction ?

122
00:11:47,800 --> 00:11:50,759
Quand je lui ai jeté le sort,

123
00:11:50,759 --> 00:11:52,839
J'ai remarqué que tu avais été transféré
ton énergie pour elle à nouveau.

124
00:11:54,160 --> 00:11:55,759
Oncle, n'oublie pas

125
00:11:55,759 --> 00:11:59,120
que tu as failli mourir
pour elle il y a 20 ans.

126
00:12:00,600 --> 00:12:03,399
J'ai dépensé mon énergie du centenaire
sur elle et son frère.

127
00:12:03,399 --> 00:12:07,920
Je ne veux pas la laisser mourir.

128
00:12:08,999 --> 00:12:09,999
C'est tout ?

129
00:12:13,800 --> 00:12:16,480
Un démon loup millénaire
qui prétend être sans désirs.

130
00:12:16,480 --> 00:12:19,199
Pourquoi tu t'en soucies autant
à propos de Luo Zhaoyan ?

131
00:12:21,040 --> 00:12:24,519
Mille ans sans désirs
c'est exactement pourquoi on cherche à s'amuser.

132
00:12:26,600 --> 00:12:28,360
C'est ton affaire, pas la mienne.

133
00:12:29,399 --> 00:12:30,488
Je te le rappelle juste.

134
00:12:31,740 --> 00:12:34,639
Ne vous blessez pas et
inquiète mon maître.

135
00:12:38,079 --> 00:12:40,639
Vous avez grandi avec Hanjiang.

136
00:12:41,759 --> 00:12:44,800
Pourquoi ne parlez-vous que du maître ?

137
00:12:46,560 --> 00:12:48,079
Ming Xiu, tu es venu.

138
00:12:49,399 --> 00:12:51,519
Senior Xian Qing, est-ce que Zhaoyan va bien ?

139
00:12:51,519 --> 00:12:53,600
Oui, il a juste besoin de bien se reposer.

140
00:12:54,199 --> 00:12:55,288
La chose que tu as demandée.

141
00:12:56,376 --> 00:12:57,399
Merci.

142
00:12:57,399 --> 00:12:58,424
Qu'est-ce que c'est?

143
00:12:58,424 --> 00:13:00,720
Secrète. Allons-y.
Nous pouvons changer d'équipe maintenant.

144
00:13:02,040 --> 00:13:03,064
À bientôt.

145
00:13:09,480 --> 00:13:11,040
N'oublie pas ce que je t'ai dit.

146
00:13:11,040 --> 00:13:13,079
Si quelque chose arrive, n’oubliez pas d’utiliser…

147
00:13:13,079 --> 00:13:14,199
Lien mental.

148
00:13:15,199 --> 00:13:16,999
Avez-vous faim? Tu veux des nouilles aux œufs ?

149
00:13:18,600 --> 00:13:19,608
Aller.

150
00:13:26,204 --> 00:13:28,632
(Auberge Fengyan)

151
00:13:37,199 --> 00:13:39,040
Mademoiselle Yue, voudriez-vous jouer ?

152
00:13:44,199 --> 00:13:45,240
Bien sûr.

153
00:14:04,560 --> 00:14:07,439
Votre style de jeu est en effet unique.

154
00:14:28,360 --> 00:14:34,079
Docteur Bian,
tu as laissé ça chez les Luo ?

155
00:14:38,800 --> 00:14:39,896
Ce n'est pas le mien.

156
00:14:40,680 --> 00:14:41,720
Vous mentez.

157
00:14:42,319 --> 00:14:45,319
Jin Zhao a dit
il a vu ce poisson tressé en paille

158
00:14:45,319 --> 00:14:46,839
tomber de toi.

159
00:14:49,639 --> 00:14:52,040
Alors pourquoi as-tu demandé ?

160
00:14:54,240 --> 00:14:58,720
Parce que tu ressembles à quelqu'un
Je le sais grâce à mes rêves.

161
00:14:59,999 --> 00:15:03,480
Il y a quelqu'un dans mes rêves
dont je ne peux pas voir le visage.

162
00:15:04,720 --> 00:15:08,519
Il porte le même style
de vêtements comme le vôtre.

163
00:15:09,040 --> 00:15:11,759
Mais dans mes rêves, il est très bon avec moi.

164
00:15:12,759 --> 00:15:15,600
Il m'apprend le maniement de l'épée et la sagesse.

165
00:15:18,079 --> 00:15:22,839
Alors je me demande s'il pourrait être mon maître.

166
00:15:33,439 --> 00:15:34,480
Tout le monde a des rêves.

167
00:15:35,319 --> 00:15:37,800
Si tout le monde prenait ses rêves
aussi réel que toi,

168
00:15:38,800 --> 00:15:40,759
ce serait le désarroi total.

169
00:15:40,759 --> 00:15:43,519
Non, je suis certain d'avoir un maître.

170
00:15:45,839 --> 00:15:47,439
Cela m'a été donné par mon maître.

171
00:15:47,439 --> 00:15:49,439
C'est tissé comme
ton poisson en paille tressée.

172
00:16:04,519 --> 00:16:08,120
Votre maître est-il important pour vous ?

173
00:16:14,399 --> 00:16:16,024
Le maître dans mon rêve

174
00:16:17,436 --> 00:16:21,112
est très chaleureux et gentil.

175
00:16:22,800 --> 00:16:24,720
Il doit être très important.

176
00:16:27,399 --> 00:16:31,759
Et plus important encore,
tant que je trouve mon maître,

177
00:16:31,759 --> 00:16:33,879
Jinzhao et moi serons en mesure de résoudre…

178
00:16:36,959 --> 00:16:40,600
Résoudre…

179
00:16:43,160 --> 00:16:44,480
Avez-vous pensé à cela ?

180
00:16:45,560 --> 00:16:48,879
Si ton maître vient te chercher,

181
00:16:51,240 --> 00:16:52,360
tu viendras avec lui ?

182
00:16:53,432 --> 00:16:59,672
♪Je suis destiné
braver tous les dangers pour toi ♪

183
00:17:01,368 --> 00:17:08,088
♪Même si je ne peux pas échapper au destin
à la fin ♪

184
00:17:09,592 --> 00:17:16,440
♪J'ai tout abandonné
pour un moment de résonance sincère♪

185
00:17:17,319 --> 00:17:20,040
J'ai faim. Pourquoi Jinzhao n'est-il pas encore là ?

186
00:17:24,759 --> 00:17:27,360
Il semble que Yue soit vraiment gentil avec toi.

187
00:17:28,360 --> 00:17:33,160
Bien? Jinzhao est un vrai voleur.

188
00:17:33,160 --> 00:17:35,759
Il me harcèle toujours pour
dépenser trop d'argent.

189
00:17:35,759 --> 00:17:38,360
Et il m'appelle toujours
un poisson glouton.

190
00:17:39,680 --> 00:17:42,759
Chaque fois que je mange des nouilles aux œufs,

191
00:17:42,759 --> 00:17:44,319
il m'arrache toujours mes œufs.

192
00:17:49,439 --> 00:17:53,519
Jinzhao, pourquoi restes-tu ici ?

193
00:18:06,680 --> 00:18:09,199
Qi, sortons manger.

194
00:18:10,600 --> 00:18:11,959
Je n'ai pas encore fini.

195
00:18:11,959 --> 00:18:13,432
Docteur Bian, dites-le-moi.

196
00:18:13,432 --> 00:18:15,800
Où as-tu trouvé ce poisson en paille tressée ?

197
00:18:19,999 --> 00:18:21,720
Tout le monde dans ma ville natale peut y arriver.

198
00:18:22,480 --> 00:18:25,160
Le modèle est tout de même.

199
00:18:34,199 --> 00:18:36,439
Jin Zhao.

200
00:19:47,680 --> 00:19:49,960
Jinzhao, es-tu en colère ?

201
00:19:55,359 --> 00:19:58,639
Je plaisantais juste.
Il y a beaucoup de « mais ».

202
00:20:01,719 --> 00:20:02,776
Mais quoi ?

203
00:20:05,440 --> 00:20:08,080
Mais Jinzhao est très intelligent.

204
00:20:08,080 --> 00:20:10,800
Il peut résoudre tous les problèmes.

205
00:20:11,840 --> 00:20:13,080
Jinzhao est très courageux.

206
00:20:13,080 --> 00:20:14,680
Quel que soit le danger qui survient,

207
00:20:14,680 --> 00:20:17,200
il est toujours le premier à me protéger.

208
00:20:21,599 --> 00:20:24,040
Bien que Jinzhao soit très avare,

209
00:20:24,800 --> 00:20:27,840
tant qu'il a une pièce de cuivre,

210
00:20:27,840 --> 00:20:31,359
il m'achètera des nouilles aux œufs
et emmène-moi voir la mer fleurie

211
00:20:31,359 --> 00:20:33,160
et les papillons brillants.

212
00:20:39,999 --> 00:20:42,719
Jinzhao, ne sois pas en colère, d'accord ?

213
00:20:43,879 --> 00:20:45,960
Je ne suis pas en colère. Pourquoi devrais-je ?

214
00:20:46,719 --> 00:20:49,320
Vous mentez. Vous êtes en colère.

215
00:20:56,759 --> 00:20:57,879
Eh bien, je ne suis pas en colère maintenant.

216
00:21:00,879 --> 00:21:02,040
Comment s’est passé votre interrogatoire ?

217
00:21:03,160 --> 00:21:04,216
Quoi?

218
00:21:06,599 --> 00:21:08,280
Bian Luohuan est-il votre maître ou pas ?

219
00:21:10,759 --> 00:21:14,280
Je pense que non.

220
00:21:14,280 --> 00:21:15,560
Vous l'avez entendu aussi.

221
00:21:16,200 --> 00:21:20,519
Ce poisson tressé en paille est commun
dans sa ville natale.

222
00:21:26,160 --> 00:21:27,639
J'aurais dû lui demander moi-même.

223
00:21:28,680 --> 00:21:30,440
Le poisson en paille tressée
ne prouve rien.

224
00:21:38,440 --> 00:21:39,544
Qi.

225
00:21:43,560 --> 00:21:47,320
Est-il important de trouver
le maître dans ton rêve ?

226
00:21:47,999 --> 00:21:52,320
Bien sûr, n'avons-nous pas été
à la recherche de nos origines ?

227
00:21:53,680 --> 00:21:56,759
Que feras-tu après
tu as trouvé tes origines ?

228
00:22:00,280 --> 00:22:05,639
Jinzhao, tu agis bizarrement.
Que veux-tu dire?

229
00:22:08,600 --> 00:22:10,456
♪Quand l'insomnie s'installe♪

230
00:22:10,456 --> 00:22:13,016
♪Ne marche plus sur des œufs♪

231
00:22:13,680 --> 00:22:17,119
Si un jour tu trouves
le maître dans tes rêves,

232
00:22:19,999 --> 00:22:21,040
tu viendras avec lui ?

233
00:22:23,560 --> 00:22:24,599
(Avez-vous pensé à cela ?)

234
00:22:25,840 --> 00:22:29,200
(Si ton maître vient te chercher,)

235
00:22:31,680 --> 00:22:32,840
(veux-tu l'accompagner ?)

236
00:22:33,528 --> 00:22:35,448
♪Dispersé par la foule♪

237
00:22:35,448 --> 00:22:40,760
♪Nous sommes comme être
aux deux extrémités du résultat♪

238
00:22:41,304 --> 00:22:44,280
♪Séparé par une mer♪

239
00:22:44,280 --> 00:22:46,104
♪Le vent souffle toujours♪

240
00:22:46,104 --> 00:22:48,888
♪Repousser les souvenirs sur le rivage♪

241
00:22:48,888 --> 00:22:51,448
♪Je ne peux pas sortir des souvenirs♪

242
00:22:51,996 --> 00:22:53,816
♪Le désir est difficile à supporter♪

243
00:22:53,816 --> 00:22:56,248
♪ Pourtant tu n'es pas là ♪

244
00:22:56,248 --> 00:23:00,824
♪Je regarde le temps s'inverser et m'éloigner♪

245
00:23:00,824 --> 00:23:03,832
♪Et les dialogues deviennent inconnus♪

246
00:23:03,832 --> 00:23:07,896
♪Si le temps pouvait s'arrêter pour moi♪

247
00:23:07,896 --> 00:23:09,560
♪Au carrefour de la séparation♪

248
00:23:10,200 --> 00:23:11,999
Comment ai-je soudainement eu de la fièvre ?

249
00:23:12,600 --> 00:23:16,056
♪Cette fois, je ferai demi-tour en premier♪

250
00:23:18,719 --> 00:23:19,768
Zhaoyan.

251
00:23:25,040 --> 00:23:26,239
J'ai demandé de la glace au commerçant.

252
00:23:26,879 --> 00:23:29,239
Cela aidera à faire baisser votre température.

253
00:23:49,080 --> 00:23:50,168
Faites-le vous-même.

254
00:23:51,800 --> 00:23:52,824
Merci, aîné.

255
00:23:59,840 --> 00:24:01,840
J'ai parlé à Jinzhao et aux autres.

256
00:24:01,840 --> 00:24:03,200
Nous partirons plus tard demain.

257
00:24:04,080 --> 00:24:06,680
Pas besoin, je vais beaucoup mieux maintenant.

258
00:24:06,680 --> 00:24:08,040
Ne me laisse pas te ralentir.

259
00:24:08,040 --> 00:24:10,800
J'ai dit que ce n'était pas bien d'être têtu.

260
00:24:11,759 --> 00:24:12,856
Vous avez besoin de repos.

261
00:24:15,040 --> 00:24:17,160
Reposez-vous…

262
00:24:41,519 --> 00:24:42,800
Je me sens beaucoup mieux maintenant.

263
00:24:43,759 --> 00:24:46,080
Senior, tu prends le lit.
Je dormirai par terre.

264
00:25:01,119 --> 00:25:04,359
Je viens de remarquer le clair de lune
il fait beau ce soir.

265
00:25:05,359 --> 00:25:06,424
Je veux sortir me promener.

266
00:25:07,080 --> 00:25:09,840
Ne m'attends pas. Va dormir.

267
00:25:55,840 --> 00:25:57,320
Ming Xiu.

268
00:25:57,320 --> 00:25:58,360
Avez-vous faim?

269
00:26:01,160 --> 00:26:04,200
Je ne pense pas tout le temps à la nourriture.

270
00:26:09,040 --> 00:26:10,080
Ce qui s'est passé?

271
00:26:14,040 --> 00:26:15,639
Jinzhao vient de me demander

272
00:26:17,239 --> 00:26:19,280
si j'accompagne le maître dans mes rêves

273
00:26:19,999 --> 00:26:21,239
quand je le trouverai.

274
00:26:23,719 --> 00:26:24,759
Comment avez-vous répondu ?

275
00:26:28,160 --> 00:26:29,160
Je ne sais pas.

276
00:26:30,080 --> 00:26:33,800
Je n'y ai jamais pensé.

277
00:26:34,639 --> 00:26:37,560
Pourquoi Jinzhao demanderait-il
une question si étrange ?

278
00:26:39,879 --> 00:26:40,920
Les gens ne sont plus en sécurité

279
00:26:43,200 --> 00:26:45,200
quand il s'agit de quelqu'un d'important.

280
00:27:00,280 --> 00:27:01,879
D'où vient ce chien ?

281
00:27:08,239 --> 00:27:09,519
Aboyer.

282
00:27:09,519 --> 00:27:10,759
Je vais te donner une cuisse de poulet.

283
00:27:11,719 --> 00:27:13,800
Il aime les plats épicés.

284
00:27:14,519 --> 00:27:15,608
Vraiment?

285
00:27:16,960 --> 00:27:17,976
Ouais.

286
00:27:19,359 --> 00:27:22,359
Aboie et je te donnerai
la cuisse de poulet la plus épicée.

287
00:27:26,960 --> 00:27:28,719
Pourquoi un chien miaule-t-il comme un chat ?

288
00:27:34,280 --> 00:27:38,080
- Mère.
- Mère.

289
00:27:38,080 --> 00:27:39,080
- Mère.
- Mère.

290
00:27:40,200 --> 00:27:42,160
Tu es cruel, Xiu.

291
00:27:42,160 --> 00:27:43,639
Tu sais que je déteste la nourriture épicée.

292
00:27:45,479 --> 00:27:48,800
Les jeunes humains sont de telles nuisances.

293
00:27:50,359 --> 00:27:54,320
C'est vrai, les humains ne pourront jamais être
aussi intéressant que votre Zhaoyan.

294
00:27:54,999 --> 00:27:56,088
C'est sûr.

295
00:29:57,276 --> 00:30:00,120
(Auberge Fengyan)

296
00:30:05,680 --> 00:30:06,680
Bonjour à tous.

297
00:30:06,680 --> 00:30:07,280
Matin.

298
00:30:07,280 --> 00:30:08,312
Matin.

299
00:30:12,160 --> 00:30:14,960
Zhaoyan, tu t'es bien reposé la nuit dernière ?

300
00:30:16,239 --> 00:30:17,599
Il doit le faire.

301
00:30:17,599 --> 00:30:19,840
Il y avait un chien de garde hier soir

302
00:30:19,840 --> 00:30:21,599
gardant à la porte de Maître Luo.

303
00:30:24,800 --> 00:30:27,719
Senior Xian Qing, où es-tu allé
hier soir ? Tu n'es pas revenu.

304
00:30:29,840 --> 00:30:30,968
Désolé, senior.

305
00:30:33,960 --> 00:30:35,320
Vous êtes toujours aussi courtois.

306
00:30:41,440 --> 00:30:44,632
Très bien, allons-y.

307
00:30:59,560 --> 00:31:00,696
Arrêt!

308
00:31:02,920 --> 00:31:05,280
Tu penses que tu peux partir si facilement ?

309
00:31:12,040 --> 00:31:15,800
Comment osez-vous kidnapper Didact ?

310
00:31:16,920 --> 00:31:18,399
Libérez-le maintenant,

311
00:31:18,399 --> 00:31:21,320
et je vous épargnerai trois sauvages.

312
00:31:21,320 --> 00:31:22,800
Ils sont sept.

313
00:31:22,800 --> 00:31:24,440
Vous sept sauvages.

314
00:31:24,440 --> 00:31:26,680
Monseigneur, Didact en fait également partie.

315
00:31:26,680 --> 00:31:27,960
Didact également.

316
00:31:29,239 --> 00:31:30,999
Fermez-la.

317
00:31:32,519 --> 00:31:34,800
Nous avons cependant un chien ici.

318
00:31:34,800 --> 00:31:36,759
Ne sois pas méchant, Xiu.

319
00:31:36,759 --> 00:31:38,359
Disparaître, déguerpir.

320
00:31:39,680 --> 00:31:42,440
Didact, nous sommes là pour vous secourir.

321
00:31:46,280 --> 00:31:50,280
On t'appelle Didact. Est-ce que tu toujours
nier vos liens avec la secte Qiyuan ?

322
00:31:50,280 --> 00:31:53,119
Vous avez menti. Tu es une mauvaise personne
de la secte Qiyuan.

323
00:31:53,800 --> 00:31:57,359
Miss Yue, peut-on vraiment
distinguer le bien du mal ?

324
00:31:58,759 --> 00:32:01,879
Espèce de gamin, c'est dangereux.

325
00:32:01,879 --> 00:32:03,399
Posez votre épée.

326
00:32:03,399 --> 00:32:05,999
Si vous le relâchez, je pourrais vous épargner.

327
00:32:05,999 --> 00:32:09,479
Sinon, je te montrerai
tu joues avec le feu.

328
00:32:09,479 --> 00:32:10,560
Et demander ta mort.

329
00:32:10,560 --> 00:32:11,800
Et demander ta mort !

330
00:32:12,519 --> 00:32:13,519
Je t'ai dit de disparaître.

331
00:32:13,519 --> 00:32:14,239
Droite.

332
00:32:14,239 --> 00:32:15,479
Ta mort, tu veux dire !

333
00:32:16,560 --> 00:32:19,239
Pourquoi avez-vous capturé autant de personnes ?

334
00:32:19,239 --> 00:32:23,239
Vous attendez-vous à ces
des disciples pour vous sauver ?

335
00:32:25,519 --> 00:32:27,999
Docteur Bian, pourquoi restez-vous silencieux ?

336
00:32:29,519 --> 00:32:30,639
Avez-vous quelque chose en tête ?

337
00:32:31,399 --> 00:32:34,280
Laissez-moi deviner. Vous vous demandez

338
00:32:34,280 --> 00:32:37,999
comment se fait-il que le poison
sur nous n'a pas encore agi ?

339
00:32:39,999 --> 00:32:42,680
Vous avez aspergé le parfum Mingxin
sur les pistils des fleurs, non ?

340
00:32:44,519 --> 00:32:45,528
Regardez cette fleur.

341
00:32:50,200 --> 00:32:52,200
Bian Luohuan tenait
cette même fleur.

342
00:32:53,519 --> 00:32:54,879
Y a-t-il quelque chose de suspect ?

343
00:32:55,639 --> 00:32:57,759
J'ai comparé celle de cette fleur
pistil avec les autres.

344
00:32:58,320 --> 00:33:00,399
Celui-ci contient nettement plus de pollens.

345
00:33:04,440 --> 00:33:05,759
Bian Luohuan est doué en médecine.

346
00:33:06,639 --> 00:33:09,080
A-t-il aspergé ces pollens ?

347
00:33:09,719 --> 00:33:13,320
Je pense que oui. De plus, il y a
pas de moustiques dans cette auberge,

348
00:33:13,320 --> 00:33:15,800
mais il a demandé au manager
pour allumer l'armoise.

349
00:33:19,440 --> 00:33:21,040
J'enverrai un message à Xiu

350
00:33:21,040 --> 00:33:23,599
et qu'elle le découvre
quel genre de poison

351
00:33:23,599 --> 00:33:25,639
est lié à l'armoise.

352
00:33:25,639 --> 00:33:27,280
Je vais lui demander d'apporter l'antidote.

353
00:33:27,280 --> 00:33:29,680
Nous devrions également avertir les autres.

354
00:33:33,879 --> 00:33:35,999
Parfum Mingxin combiné à l'armoise

355
00:33:37,440 --> 00:33:39,479
affectera la personne dans la journée.

356
00:33:39,479 --> 00:33:43,040
Une fois qu'on essaie d'utiliser le pouvoir,
cela sapera temporairement sa force.

357
00:33:44,519 --> 00:33:46,960
Il semble que je vous ai sous-estimé.

358
00:33:47,599 --> 00:33:50,879
Très bien, en avez-vous assez dit ?

359
00:33:50,879 --> 00:33:54,080
Posez votre épée.

360
00:33:54,080 --> 00:33:55,719
C'est le dernier avertissement.

361
00:33:55,719 --> 00:33:57,560
Si vous ne publiez pas Didact maintenant,

362
00:33:57,560 --> 00:33:59,560
tu ne reviendras pas vivant.

363
00:34:00,119 --> 00:34:01,208
Qi.

364
00:34:14,800 --> 00:34:16,840
Retraite! Retraite tactique !

365
00:34:27,320 --> 00:34:28,519
Une foule désordonnée.

366
00:34:29,999 --> 00:34:31,040
Ils se sont surestimés.

367
00:34:37,944 --> 00:34:41,432
Tout le monde, s'il vous plaît, laissez notre frère.

368
00:34:53,639 --> 00:34:55,160
Qingfei, Xiaoyuan.

369
00:34:59,680 --> 00:35:00,728
Alors tu les attendais ?

370
00:35:01,320 --> 00:35:04,519
La maladie soudaine de Luo hier
c'était aussi votre faute.

371
00:35:04,519 --> 00:35:06,080
C'était pour gagner du temps.

372
00:35:06,920 --> 00:35:08,999
Parfum Mingxin
mélangé avec la fleur de Yexiang

373
00:35:08,999 --> 00:35:11,160
peut rendre malade le malade.

374
00:35:12,560 --> 00:35:13,879
Merci pour la leçon.

375
00:35:14,440 --> 00:35:17,160
Je m'en souviendrai pour Zhaoyan.

376
00:35:19,160 --> 00:35:20,239
Libérez mon troisième frère !

377
00:35:33,479 --> 00:35:35,560
Xiaoyuan, n'oublie pas ta mission.

378
00:35:35,560 --> 00:35:36,600
Compris.

379
00:35:44,600 --> 00:35:46,160
(Comment peut-elle être si forte
à un si jeune âge ?)

380
00:36:08,679 --> 00:36:09,720
Attention !

381
00:36:18,120 --> 00:36:20,840
Zhaoyan, tu me protèges ?

382
00:36:22,040 --> 00:36:24,199
Senior, ce n’est pas le moment de bavarder.

383
00:36:26,120 --> 00:36:27,800
Nous vivrons ou mourrons ensemble.

384
00:36:35,840 --> 00:36:36,920
Un truc voyant !

385
00:36:42,320 --> 00:36:44,080
Huan, allons-y.

386
00:37:53,320 --> 00:37:54,456
Qi.

387
00:38:09,880 --> 00:38:10,919
Tellement ennuyeux !

388
00:38:22,880 --> 00:38:23,896
Senior.

389
00:38:24,800 --> 00:38:27,360
Ne soyez pas têtu. Vous ne pouvez pas la vaincre.

390
00:38:27,360 --> 00:38:28,679
Je dois la combattre de toute façon.

391
00:38:31,560 --> 00:38:34,479
Zhaoyan, je suis un démon.

392
00:39:28,959 --> 00:39:30,040
Qi !

393
00:39:32,919 --> 00:39:34,008
Aller!

394
00:39:37,479 --> 00:39:38,520
Jin Zhao !

395
00:40:01,404 --> 00:40:04,320
♪Regard en arrière♪

396
00:40:05,440 --> 00:40:08,636
♪J'essaie de ramener des souvenirs♪

397
00:40:09,532 --> 00:40:13,436
♪Nous sommes connectés♪

398
00:40:13,436 --> 00:40:15,708
♪C'est censé être♪

399
00:40:17,308 --> 00:40:20,956
♪Je suis tombé amoureux en silence♪

400
00:40:21,472 --> 00:40:25,280
♪Les années ne laissent aucune trace♪

401
00:40:25,280 --> 00:40:27,516
♪Par une nuit au clair de lune♪

402
00:40:27,516 --> 00:40:29,500
♪Je suis tombé dans mes souvenirs♪

403
00:40:29,500 --> 00:40:32,220
♪À propos de toi♪

404
00:40:32,220 --> 00:40:35,516
♪Tous les rires et toutes les joies tournent autour de toi♪

405
00:40:36,220 --> 00:40:39,612
♪C'est inoubliable. Tout dépend de toi ♪

406
00:40:40,160 --> 00:40:42,012
♪Le passé a glissé devant mon esprit♪

407
00:40:42,012 --> 00:40:44,252
♪J'ai souri et pleuré♪

408
00:40:44,252 --> 00:40:49,504
♪Pour le bonheur♪

409
00:40:49,504 --> 00:40:53,404
♪J'ai parcouru le monde à ta recherche♪

410
00:40:53,404 --> 00:40:57,500
♪Tout ce que j'ai c'est l'écho dans la vallée♪

411
00:40:57,500 --> 00:40:59,452
♪Dans ce monde tranquille♪

412
00:40:59,452 --> 00:41:01,500
♪Je t'ai enfin trouvé♪

413
00:41:01,500 --> 00:41:05,532
♪Je dépenserai le reste
de ma vie avec toi ♪

414
00:41:05,532 --> 00:41:09,276
♪Je te cherchais♪

415
00:41:09,276 --> 00:41:13,404
♪Je souhaite partager la joie
et du chagrin avec toi ♪

416
00:41:14,240 --> 00:41:15,676
♪Parmi la vaste mer de gens♪

417
00:41:15,676 --> 00:41:17,948
♪Je grave ton nom♪

418
00:41:17,948 --> 00:41:23,964
♪Crois-moi, tu es le seul♪

419
00:41:39,488 --> 00:41:42,492
♪Le vent se lève et la pluie cesse♪

420
00:41:43,456 --> 00:41:46,620
♪Pendant le temps calme perdu depuis longtemps♪

421
00:41:47,456 --> 00:41:51,388
♪Nous nous rapprochons tous les deux♪

422
00:41:51,388 --> 00:41:53,532
♪Et regarde les étoiles♪

423
00:41:55,296 --> 00:41:58,460
♪Je suis tombé amoureux en silence♪

424
00:41:59,424 --> 00:42:02,588
♪Les histoires ne laissent aucune trace♪

425
00:42:02,588 --> 00:42:05,340
♪Par une nuit au clair de lune♪

426
00:42:05,340 --> 00:42:07,484
♪Je suis tombé dans mes souvenirs♪

427
00:42:07,484 --> 00:42:10,140
♪À propos de toi♪

428
00:42:10,140 --> 00:42:13,724
♪Tous les rires et toutes les joies tournent autour de toi♪

429
00:42:14,272 --> 00:42:15,676
♪C'est inoubliable♪

430
00:42:15,676 --> 00:42:17,628
♪Tout dépend de toi♪

431
00:42:18,240 --> 00:42:20,508
♪Le passé a glissé devant mon esprit♪

432
00:42:20,508 --> 00:42:22,204
♪J'ai souri et pleuré♪

433
00:42:22,204 --> 00:42:27,292
♪Pour le bonheur♪

434
00:42:27,292 --> 00:42:31,228
♪J'ai parcouru le monde à ta recherche♪

435
00:42:31,228 --> 00:42:35,228
♪Tout ce que j'ai c'est l'écho dans la vallée♪

436
00:42:35,228 --> 00:42:37,468
♪Dans ce monde tranquille♪

437
00:42:37,468 --> 00:42:39,452
♪Je t'ai enfin trouvé♪

438
00:42:39,452 --> 00:42:43,484
♪Je dépenserai le reste
de ma vie avec toi ♪

439
00:42:43,484 --> 00:42:47,420
♪Je te cherchais♪

440
00:42:47,420 --> 00:42:51,644
♪Je souhaite partager la joie
et du chagrin avec toi ♪

441
00:42:51,644 --> 00:42:53,660
♪Parmi la vaste mer de gens♪

442
00:42:53,660 --> 00:42:56,028
♪Je grave ton nom♪

443
00:42:56,028 --> 00:43:02,140
♪Crois-moi, tu es le seul♪